نجمة أولمبية "محطمة" بسبب نظام مدرب السباحة الأول

قالت سباحة عالمية حطمت الأرقام القياسية لبرنامج بانوراما على هيئة الإذاعة البريطانية إنها شعرت "بالانهيار" بسبب النظام القاسي الذي يتبعه أحد أنجح مدربي السباحة في المملكة المتحدة.

وقالت روتا ميلوتيتي، التي فازت بالميدالية الذهبية في أولمبياد لندن 2012، إن تركيز جون رود على الوزن ونظام السباحين الغذائي ساهم في صراعها مع اضطراب الأكل والاكتئاب.

وفي المجمل، أخبرنا 12 سباحًا سابقًا أنهم تعرضوا للتنمر وبيئة تدريب سامة وثقافة غذائية مسيطرة في أحد أكثر الأندية المرموقة في المملكة المتحدة للسباحين الشباب النخبة عندما كان مدربًا رئيسيًا.

وكان رود قد واجه اتهامات بالتنمر والإساءة اللفظية خلال فترة عمله التي استمرت 28 عاما في نادي بليموث لياندر للسباحة، لكن هيئة الإذاعة البريطانية علمت أن الهيئة الإدارية للرياضة لم تتخذ أي إجراء.

ووجدنا أن الهيئة الحاكمة للسباحة في إنجلترا لم تتخذ أي إجراء بشأن تحقيق سري أجري عام 2012 والذي قضى بضرورة إيقاف رود عن السباحة بعد سماع أدلة حول سلوكه من 17 شاهدا.

وقال الرئيس التنفيذي الجديد للاتحاد الإنجليزي للسباحة آندي سالمون إنه لا يعرف سبب عدم إيقاف رود، لكنه أعرب عن "أسفه العميق" لسباحي بليموث وجميع الذين تضرروا من إخفاقات الهيئة الحاكمة.

ولم يستجب رود، الذي من المقرر أن يصبح مدير الأداء العالي لفريق السباحة الأولمبي السعودي، لبي بي سي.

وكان جون رود مدربًا رئيسيًا لفريق بليموث لياندر لمدة 28 عامًا، حيث أسس سمعته في إنتاج رياضيين حائزين على ميداليات أولمبية، واستقطب نادي بليموث لياندر السباحين الطموحين من جميع أنحاء العالم بعد أن أثبت رود سمعته باعتباره ناديًا ينتج الرياضيين الأولمبيين.

وبينما كان مدربًا رئيسيًا بين عامي 1989 و2017، كان مسؤولاً عن نجاح السباحين، ولكن كانت لديه أيضًا مسؤوليات الحماية لضمان سلامتهم.

وكان أنتوني جيمس، أحد أنجح سباحي نادي بليموث لياندر، الفائز بالميدالية الفضية في دورة ألعاب الكومنولث عام ٢٠١٠، ومثّل منتخب بريطانيا العظمى في أولمبياد ٢٠١٢. حُكم عليه بالسجن ٢١ عامًا في فبراير بتهمة اغتصاب فتاتين التقاهما في النادي.

وقال ثلاثة أشخاص تدربوا في بليموث لياندر لبرنامج بانوراما إن رود، الذي كان يدرب جيمس منذ أن كان في الثامنة من عمره، كان يجب أن يعرف أنه مهتم بالفتيات الأصغر سنا.

وقالت صديقة سابقة لجيمس، وهو سباح سابق أيضا، إنه كان معروفا باختلاطه بالفتيات المراهقات، وإن مكانته باعتباره "الفتى الذهبي" للنادي تعني أن لا أحد يشكك في سلوكه.

وقالت "الجميع كان يعلم أنه لم يكن يحاول إخفاء أي شيء كان يفعله، لقد كان الأمر واضحا ومكشوفا".

وكانت تبلغ من العمر 16 عامًا وكان عمره 22 عامًا عندما بدأت علاقتهما، وتقول إنها تعتقد أنها كانت "بوابة" لتحضيره للفتيات الأصغر سنًا.

كان رود مدربًا لفريق بليموث لياندر في عام 2010 عندما انتقل الليتواني روتا ميلوتيتي إلى المملكة المتحدة لتدريبه.

وسجلت تاريخا أولمبيا بعد عامين عندما أصبحت، في سن الخامسة عشرة، أصغر شخص يفوز بسباق 100 متر صدرا.

الآن، وهي في الثامنة والعشرين من عمرها، تتذكر أن رود كان يطلق تعليقات قاسية حول وزنها.

وعندما أخبرته بأنها كانت تجعل نفسها مريضة بعد تناول الطعام من أجل إنقاص وزنها، قالت إنه ضحك وأجاب "حسنًا، على الأقل تحصلين على السعرات الحرارية".

وقالت إن رود طلب المساعدة لها عندما أدرك أنها لم تكن سعيدة بما قاله.

ووصفته أيضًا بقولها إن "مؤخرتها كانت سمينة"، وذلك قبل لحظات من مسابقة كبرى، عندما كانت في السادسة عشرة من عمرها.

وعلى الرغم من الإشادة بها باعتبارها السباحة الأكثر نجاحا في النادي، قالت ميلوتيت إن نظام رود "صنعني لفترة من الوقت ثم حطمني".

وغادرت بليموث لياندر في عام 2017. وفي الوقت نفسه، تطورت مسيرة رود من قوة إلى قوة، حيث أصبح مديرًا لأداء السباحة في الاتحاد الأيرلندي للسباحة في نفس العام.

وكان رود يعمل في كلية بليموث، وهي مدرسة مستقلة، حتى عام 2017. وأدارت شراكة مع مدرسة بليموث لياندر بين عامي 2001 و2024، وكان العديد من السباحين يتدربون هناك.

وقالت الحائزة على الميدالية البرونزية الأولمبية كاسي باتن إن رود تمكنت من التدرب رغم إصابة في الكتف.

ومن بين السباحين الأحد عشر الآخرين الذين وجّهوا اتهاماتٍ لبرنامج بانوراما بشأن رود، كانت كاسي باتن، الحائزة على الميدالية البرونزية الأولمبية، التي قالت إن المدرب أجبرها على التدرب وهي تعاني من إصابة في الكتف، وأن ذلك أنهى مسيرتها الرياضية في عام ٢٠١١.

وقالت الفائزة بالميدالية الذهبية للشباب في بطولة الكومنولث فيبي ليندريو لبرنامج بانوراما إن نظام رود الغذائي أدى إلى تفاقم اضطراب الأكل لديها.

وأكد آندي سالمون، الذي تولى منصب الرئيس التنفيذي لـSwim England منذ فبراير 2024، لبي بي سي أنه لم يتم اتخاذ أي إجراء ضد رود على الرغم من وجود أدلة على تعرض السباحين للأذى وتوصية تقرير عام 2012 بإيقافه عن ممارسة الرياضة لمدة أربعة أشهر.

وكان التقرير سيبقى سريا لولا أن تلقت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) بلاغاً في عام 2023. وقالت الهيئة إن رود خضع لتحقيق مطول، لكن لم يتم إبلاغ أي من المشتكين بالنتيجة.

وتمت مراجعة قضيته بعد أن سألت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) مؤسسة السباحة الإنجليزية عن ذلك.

ووفقًا للتحقيق الأصلي، كان ينبغي إيقاف مساعدة مدرب رود، ليندسي تريمينغز، عن العمل في نادي بليموث لياندر. عُيّنت لاحقًا من قِبل الاتحاد الإنجليزي للسباحة رئيسةً لقسم التدريب، لكنها غادرت في عام ٢٠٢٣. عندما راسلتها بانوراما، قالت إنها لا ترغب في الرد.

ومن الواضح أن المنظمة فشلت في تطبيق التوصيات المستقلة المقدمة آنذاك. وأنا آسفٌ للغاية، نيابةً عن جمعية السباحة الإنجليزية، لأي معاناة ربما نتجت عن ذلك، كما أخبرنا السيد سالمون.

وأدت إخفاقات التحقيق الذي أجري في عام 2012 مع رود إلى إعلان الهيئة الحاكمة أنها ستقوم بمراجعة 1500 حالة حماية تم تنفيذها في جميع أنحاء إنجلترا بين عامي 2002 و2022.

وكلفت هيئة السباحة الإنجليزية بإعداد تقرير استماع لجميع الرياضات المائية بعد أن نشرت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) لأول مرة روايات متعددة للسباحين عن سوء المعاملة في عام 2023. وقد وجد تقرير الهيئة الحاكمة، الذي نُشر في عام 2024، ثقافة الخوف على جميع مستويات الرياضة التي تهدد مستقبلها.

وأعرب نادي بليموث ليندر عن "قلقه العميق إزاء طبيعة وخطورة" ادعاءات بانوراما، مؤكدًا أن النادي "يختلف جذريًا" عما كان عليه في عهد رود. كما أكد النادي أنه أجرى "مراجعة شاملة" لسياساته وإجراءاته المتعلقة بالسلامة لتوفير "أكثر بيئة آمنة ممكنة".

وقالت إن صاحب عمل رود، كلية بليموث، كانت مسؤولة عن "إشرافه واختصاصه".

وقالت كلية بليموث، التي أصبحت الآن تحت ملكية مختلفة، إن النادي مسؤول عن الحماية وأنها "تشعر بقلق عميق لسماع هذه الشهادات من السباحين الذين تدربوا في بليموث لياندر".

وأضافت إن الشراكة مع نادي بليموث لياندر قد انتهت وأنها تدير الآن منظمة السباحة الخاصة بها، وهي نادي بليموث كوليدج أكواتيكس (PCA).

وتوصل برنامج "بانوراما" في هيئة الإذاعة البريطانية إلى أدلة على وجود ثقافة التنمر في نادي السباحة بمدرسة رويال وولفرهامبتون، وهي مؤسسة رائدة أخرى في هذه الرياضة، وذلك في العام الماضي.

وتقدم أولياء أمور 11 سباحًا بشكاوى بشأن سلوك ديفيد بينتر، المدرب الرئيسي للنادي في ذلك الوقت، خلال عامي 2023 و2024.

وقالت إحدى السباحات، آبي، التي تبلغ من العمر الآن 17 عامًا، لبي بي سي إنها اضطرت إلى الاختيار بين تعليمها والسباحة لأن باينتر لم يسمح لها بالحصول على وقت فراغ للتحضير لامتحانات الشهادة العامة للتعليم الثانوي.

وقالت إنها تذهب إلى مدرسة أخرى تبعد عدة أميال، لكنها قالت إنه قيل لها إنها ستظل مضطرة إلى التدرب في صباح يوم الامتحانات.

وقالت آبي، التي أخبرت بانوراما أنها كانت تفشل دراسيًا: "في النهاية، كنت أعاني من نوبات هلع شديدة". قررت في النهاية ترك هذه الرياضة.

وقالت أليسون هيكمان، مسؤولة الرعاية الاجتماعية السابقة بالنادي، لبي بي سي إنها أعطت أسماء 11 من الآباء والأمهات الذين لديهم مخاوف بشأن باينتر لسباحة إنجلترا، وقالت إن الهيئة الحاكمة لم تتصل بأي منهم.

وقالت منظمة السباحة الإنجليزية لبي بي سي إنها طلبت من المدرسة حل المشكلات.

وصرحت مدرسة رويال وولفرهامبتون بسرية الشكاوى. وأكدت أن المدرسة تتبع "إجراءات حماية واضحة" وأن "جميع الشكاوى الرسمية تُحقق فيها بسرعة وبشكل مناسب".

وقال بينتر، الذي انتقل للتدريب في كندا العام الماضي، إن "التزامه بتطوير الرياضيين ورفاهيتهم كان دائمًا جوهر" مسيرته التدريبية، وإنه لم يخضع قط "لأي تحقيقات تأديبية أو جلسات استماع". وأضاف أن الادعاءات الموجهة إليه "كاذبة وتشهيرية".