إنه يوم الخميس الذي تلا وفاة ريكي هاتون، وحانة تشيشاير تشيز في جي كروس، إحدى حانات الملاكم المحلية، تقدم المشروبات بينما يتبادل الزبائن الدائمون أطراف الحديث. تستمر الحياة بشكل طبيعي، تمامًا كما كان هاتون يتمناه.
وعلى بُعد خطوات قليلة، يقع "ذا هارت بريك" - وهو ليس حانة، بل عقار مُسوّر يليق ببطلٍ كان منزل هاتون. وقد سمّاه هاتون تيمنًا بفندق "هارت بريك" الذي كان يملكه إلفيس بريسلي، والذي تصدّر قوائم الأغاني.
ويأتي المعجبون والأصدقاء ويذهبون، تاركين الزهور والهدايا التذكارية. هناك قمصان مانشستر سيتي، وقفازات الملاكمة، وعلبة غينيس، وتذكارات من مسلسل "أونلي فولز آند هورسز" (كان هاتون من أشد المعجبين به ويمتلك شاحنة بثلاث عجلات)، وغيرها من هدايا التقدير.
ومن بين المعزين الذين توقفوا لتقديم التعازي، تريف وزوجته سو. نشأ تريف في غلوستر، لكنه انتقل إلى هذه المنطقة من العالم في أوج مجد هاتون.
وكان يرى بانتظام فيلم "ذا هيتمان" في بعض الحانات المحلية بعد تقاعده ويتذكر كيف ساعد هاتون في جمع الأموال لجمعية خيرية تدعم ابن سو الراحل الذي كان مصابًا بالسرطان.
وقال تريف "لم أكن من هنا، لكنه أظهر لي ما يتطلبه الأمر لكي أكون من مانشستر، يجب أن يُعرف بأنه قديس مانشستر."
وكان هاتون بطلاً يتجاوز بكثير المكان الذي نشأ فيه، حتى لو كانت حقيقة بقائه مخلصًا لجذوره هي السبب في أن الكثيرين أحبوه.
ونشأ في أحد مجمعات هاترسلي السكنية، وظل يقيم على مقربة منها حتى وفاته المأساوية في سن مبكرة عن عمر يناهز 46 عامًا.
وكان بطل العالم في الوزنين، والذي يعتقد الكثيرون أنه أعظم مقاتل في مانشستر على الإطلاق، شخصًا رفع اسم مدينته في عالم الملاكمة.
وكان هاتون رمزًا لفرقة هايد وتامسايد وأصبح نجمًا وطنيًا ودوليًا.
وهذه هي بعض الأسباب العديدة التي تجعل الآلاف يصطفون في شوارع وسط المدينة ومنطقة مانشستر الكبرى يوم الجمعة لتكريم حياة ووداع ريتشارد جون هاتون - رمز الشمال الغربي.
ومن جبن شيشاير إلى كاتدرائية مانشستر، حيث ستقام جنازته، سيأخذ محبو هاتون المقاتل وهاتون الرجل مكانهم على الطريق المؤدي إلى رحلته الأخيرة.
وكان الراحل بول دون مدربًا في Sale West ABC في تسعينيات القرن العشرين عندما دخل إلى حانة لافلي لابستر في أشتون أبون ميرسي في إحدى ليالي الجمعة وأعلن بفخر أن بطل العالم المستقبلي قد دخل إلى ناديه للملاكمة.
وكان هاتون قد انتقل مؤخرًا إلى سيل ويست، لكنه بدأ ممارسة الملاكمة بالقرب من منزله في هايد، في صالة لوفيوليت جيم، التي أصبحت الآن هايد ومنطقة ABC، تحت إشراف الراحل تيد بيك.
ويتذكر مراسل الملاكمة ستيف ليليس أمسياته في حانة "ذا جانكشن" في أشتون أندر لاين. كان أحد أقارب هاتون يدير الحانة، فكان اسمه يُذكر باستمرار مع تقدمه في رياضة الملاكمة للهواة.
وكان ليليس يسافر برفقة ستيف بونس، صوت الملاكمة في قناة BBC 5 Live، إلى برمنغهام لمشاهدة هاتون وهو يفوز بلقب ABA في عام 1997.
وقال ليليس، الذي غطى تقريبا كل معارك هاتون الاحترافية "كان الأمر أشبه بإطلاق سفينة فضاء إلى المدار".
وأضاف "منذ تلك اللحظة، أدركنا أننا في رحلة لا تصدق."
ولكن هاتون لم يكن دائمًا مصدر جذب كبير.
وقال فرانك وارين، المروج الذي قاد هاتون منذ تحوله إلى الاحتراف حتى الفوز بلقب الاتحاد الدولي للملاكمة في وزن خفيف الويلتر: "لقد خاض مباراته الأولى في ويدنس وباع ثلاث أو أربع تذاكر".
وكان بول سبيك مدير هاتون لفترة طويلة وصديقًا مقربًا وكان مسؤولًا عن التزاماته الإعلامية.
وقال سبيك "عندما كان ريك يمارس الملاكمة، لم تكن هناك وسائل تواصل اجتماعي، لذلك لم يكن بإمكانك بناء نفسك بهذه الطريقة".
وأضاف "كان الأمر شائعًا. كان ريكي ووالده راي يتركان تذاكر في الحانات المحلية، وكان صاحب الحانة يبيعها، وكان يحصل على تذكرة مجانية مقابل عمله".
وكان هاتون يتقاسم البطاقات مع ملاكمين آخرين مشهورين من مانشستر مثل أنتوني فارنيل ومايكل جوميز، ونمت شهرته.
وقال وارن "واصل ريكي تحقيق الانتصارات، وسارع مشجعو المقاتلين الآخرين إلى الانضمام إلى حملته".
وكانت فرقة الروك "أواسيس"، التي كان هاتون يعشقها وأصبح صديقًا لها فيما بعد، تعمل على تعزيز سمعة مانشستر كعاصمة لعالم الموسيقى.
وكان مانشستر يونايتد مسيطرًا على كرة القدم الإنجليزية، وكان هاتون يلعب دوره في الحلبة ويعطي أيضًا مشجعيه من مشجعي مانشستر سيتي شيئًا للبهجة بينما كان فريقهم يعاني في ظل الشياطين الحمر.
وفي وسط المدينة، تم افتتاح مكان جديد واستضاف عرضًا لتورفيل وديان في ليلة افتتاحه.
وقال سبيك عن المكان المغطى الذي رحب بأول زبائنه في عام 1995: "كان من حسن الحظ أنهم بنوا مانشستر أرينا عندما فعلوا ذلك".
وهنا خاض هاتون ١٥ من نزالاته الاحترافية، وقال سبيك "سيصبح هذا المكان حصنه الحصين".
وبحلول الوقت الذي قاتل فيه هاتون كوستيا تسزيو في عام 2005، كانت جميع تذاكر الساحة قد بيعت.
وتمكن هاتون من إيقاف الرجل الذي كان يعتبر أفضل بطل في العالم في وزن خفيف الوسط ليفوز بلقب الاتحاد الدولي للملاكمة.
وألقى داني جاكسون، الصديق المقرب لهاتون والمعلق الرياضي في مانشستر سيتي، خطابا مؤثرا في ذكرى صديقه خلال مباراة الديربي الأخيرة بين مانشستر سيتي ومانشستر يونايتد.
وينسب إلى هاتون الفضل في وضع ناديه المحبوب لكرة القدم - الذي أصبح الآن عملاقًا في اللعبة على مستوى العالم - تحت الأضواء.
وقال جاكسون "عندما تنظر إلى فترة ريك كملاكم، لم يكن هناك الكثير مما يعجبك في سيتي في ذلك الوقت".
وأضاف "كان ريك بمثابة شعاع نور في تلك الفترة. لقد ساهم في نشر اسم مانشستر سيتي بين ملايين الناس".
ووصف بطل العالم المتقاعد أنتوني كرولا مباراة تسيو بأنها "واحدة من أعظم الليالي التي شهدتها مانشستر على الإطلاق في أي رياضة".
وفي اليوم التالي، أقام هاتون معسكره في فندق نيو إن في هايد للاحتفال بما أصبح احتفالاً منتظماً - أطلق عليه اسم ليالي القمصان غير اللطيفة.
وقال جاكسون "لم يكن يريد التوجه إلى أماكن المشاهير، بل كان يريد أن يكون بين أصدقائه ويستمتع بالضحك".
ويتذكر بول سميث، بطل العالم في فريق ليفربول والذي تدرب إلى جانب هاتون، إحدى الحفلات التنكرية التي ارتدى فيها هاتون زي جيري هاليويل، المعروفة باسم "جينجر سبايس".
ومثل هذه الصور سوف تخرج وتساعد في إبقاء هاتون في قلوب أهل مانشستر، لأنهم سوف يروا أنه كان واحداً منهم.
ولم يتغير ذلك أبدًا. هذا الصيف، حضر هاتون حفل توديع عزوبية صديق له في البرتغال، وأعدوه عن طريق إعطائه شورت سباحة قابل للذوبان ليرتديه في المسبح.
وقال جاكسون "كان هناك مجموعة من الشباب من ليدز بجانب حمام السباحة يعشقونه وكانوا يقولون 'لا أصدق أنك تفعل هذا لنجم كبير'".
وأضاف "لقد أخذ العصا، وأعطى العصا، مجرد رجل عادي."
ويُمكن القول إن هاتون وحّد مانشستر. لكن، كونه من مشجعي البلوز منذ صغره، ربما كان يُفضّل القول إنه وحد المدينة.
ورغم ارتباطه الوثيق بنادي مانشستر سيتي، كان مشجعو يونايتد يتابعونه بشغف. وكانوا يهتفون ويغنون له عندما ينضم إلى بلو مون بألوان مانشستر سيتي.
وقال سبيك "ليلة واحدة فقط. كان الأمر أشبه بالحرب العالمية الأولى عندما لعبوا كرة القدم يوم عيد الميلاد".
وتجاهل التنافسات الكروية أظهر ما يعنيه هاتون بالنسبة لمانشستر بأكملها، ومع ذلك، لم يتراجع هاتون مطلقًا عن ولائه.
وقال جون ماكين مهاجم مانشستر سيتي السابق والذي كان يلعب للنادي عندما كان هاتون في قمة تألقه "كانت علاقة خاصة بين النادي وشخص خاص أظهر للجميع ما يمكن لمانشستر أن تقدمه".
وأضاف "أحبه كيفن كيغان وأراده أن يكون بجانبه. كان اللاعبون يحبون التحدث إليه والاستماع إلى قصصه في ذلك الوقت".
وانتشر خبر وفاة هاتون صباح ديربي مانشستر في 14 سبتمبر. وقد كُرِّم من قِبَل جماهير الفريقين في ملعب الاتحاد.
وقال ماكين "في الوقت الحاضر، كان سكان مانشستر مثل فيل فودين يعرفونه ويعرفون من هو".
وذهب فيل إلى منزله ليُسلم تحية النادي، ثم ذهب لزيارة والديه. لطالما رغب النادي في وجوده بيننا.
وعندما جاء فلويد مايويذر إلى قاعة مدينة مانشستر في عام 2007، كان أتباع هاتون مستعدين.
وقال ستيف تالو برادي، الملاكم الذي تحول إلى مدرب والذي عمل مع هاتون في شبابه: "أتذكر أنني تناولت القهوة مع والدته، وقالت لي أن آخذ بعض البيض لأن مايويذر كان يتنافس مع ريك في مدن أخرى".
وكانت مباراة مايويذر في لاس فيغاس بمثابة حشدٍ كبير. وكانت مانشستر محطةً في جولة إعلامية للترويج للمباراة الضخمة.
وقال تالو برادي "ذهبتُ إلى أهل زوجي الذين كانوا يزرعون الفاكهة والخضراوات، وحصلتُ على كيسين كبيرين مليئين بالطماطم والخوخ. ألقيناهما على مايويذر عندما كان يرتدي قميص مانشستر يونايتد".
وأضاف "اتصلت بي كارول، والدة هاتون، من الحانة المقابلة وقالت: ستيف، هل رميتَ الطماطم على مايويذر؟ وسمعت الحانة تشتعل".
وأصبح العالم على علم بشخصية هاتون في مانشستر بفضل الفيلم الوثائقي الذي بثته قناة HBO والذي يحمل اسم 24/7.
وأظهر الفيديو هاتون داخل صالة الألعاب الرياضية وجلساته الشاقة، ومع ذلك، يمكن لأي شخص أن يرى هذا شخصيًا، حيث كانت الجلسات مع المدرب بيلي جراهام في صالة الألعاب الرياضية Betta Bodies في دنتون بمثابة أحداث عامة في بعض الأحيان.
يتذكر بول سميث المشاهد الفوضوية، وقال "كان أطفال مايكل جوميز يركضون حولنا، وكان كامبل [ابن هاتون] موجودًا هناك عندما كان صغيرًا، وكان الشباب في غرفة الأثقال المجاورة يأتون لمشاهدة التدريب، وفي بعض الأحيان مع كلاب بيتبول مقيدة".
وأضاف "كانت هناك سحالي بيلي تتجول في مكتبه، وكانت هناك ضفادع الثور الأفريقية".
وتابع "كان بيلي يجلس هناك رافعًا قدميه، نافذته مفتوحة، يدخن سيجارة بين الجلسات. كانت صالة الألعاب الرياضية الأكثر جنونًا على الإطلاق، لكنها كانت ملائمة تمامًا".
وأصبح هاتون نجمًا في لاس فيغاس وفي وطنه أيضًا. خاض خمس مباريات في عاصمة الملاكمة غير الرسمية، ما منح العديد من سكان مانشستر ذريعةً للذهاب إلى مدينة الخطيئة.
وقال داني جاكسون "كنا شبابًا من أحد المجمعات السكنية التي اجتمعنا فيها لمشاهدة مباريات مانشستر سيتي معًا، وها نحن الآن في حفلات ما بعد المباريات مع أنجلينا جولي وبراد بيت بسبب ريك".
وكان هاتون سفيرًا للعديد من المؤسسات الخيرية، بما في ذلك مؤسسة برنابوس التي تتخذ من مانشستر مقراً لها، والتي تساعد المشردين، ومنظمات الصحة العقلية مثل حملة ضد العيش البائس (CALM)، لقد أراد دائمًا أن يعطي.
وقال آندي بيرنهام، عمدة مانشستر الكبرى "كنت أتلقى دعوات لحضور مجموعة كاملة من الأشياء والأحداث، وكنت أرى في زاوية عيني، على الجانب الآخر من الغرفة، ريكي وهو يتحدث إلى الناس".
وأضاف "سأفكر دائمًا في ذلك عندما أفكر في ريكي هاتون، كان من النوع الذي يبادر بالأشياء. ليس كل الناس كذلك."
واعتزل "القاتل المأجور" بعد عودته في عام 2012، حاملاً سجلاً يضم 45 فوزاً وثلاث هزائم في 48 مباراة، بعد فوزه بألقاب عالمية في وزن خفيف الويلتر ووزن الويلتر.
وكان عضوًا في قاعة المشاهير الدولية للملاكمة وهو عضو فيها.
وقال سبيك "لقد أحب كل ما حققه، لكنه كان يقول لي دائمًا 'إن الإنجاز الأكبر الذي حققته لم يكن الأحزمة أو الجوائز، بل كان قاعدة الجماهير وحب المشجعين".
وأضاف "كان هذا أعظم إنجازاته خارج نطاق أطفاله."
ومهد هاتون الطريق للكثيرين ليتبعوا خطاه. وكان مقاتل مانشستر كرولا واحدًا منهم.
قال كرولا "عندما كان ريكي يقاتل، كان كل ملاكم صغير في المنطقة يحاول توجيه ضربات للجسم مثل ريكي هاتون، ربما لإزعاج مدربيهم".
وقال تالو برادي، الذي ساعد هاتون في افتتاح أكاديمية تامسايد للملاكمة النخبة قبل 22 عاماً: "الصالات الرياضية أصبحت مكتظة بسبب ريكي هاتون".
وأضاف "إذا نظرت إلى مادونا في صناعة الموسيقى أو بروس سبرينغستين، فإن ريك لديه تلك الهالة حوله في الملاكمة".
وقال سبيك إنه يجري حاليًا إنشاء مؤسسة باسم هاتون. ستواصل الصالة الرياضية عملها في هايد، ويتمنى سبيك، إلى جانب كثيرين، رؤية تمثال له.
ويخطط بيرنهام، عندما يحين الوقت المناسب، لبدء المناقشات حول إقامة نصب تذكاري دائم لهاتون.
وقال بيرنهام "كان الجميع في المكان يشعرون أنهم يمتلكون جزءًا من ريكي".
