المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان: انتهاك حق سيمينيا في محاكمة عادلة

قضت المحكمة العليا في أوروبا بأن حق كاستر سيمينيا في محاكمة عادلة قد انتهك من قبل المحكمة الفيدرالية العليا السويسرية عندما خسرت استئنافًا في عام 2020 ضد لوائح الاتحاد الدولي لألعاب القوى التي منعتها فعليًا من المنافسة.

وحققت بطلة الأولمبياد مرتين في سباق 800 متر انتصارا جزئيا في المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان في معركتها القانونية الطويلة بشأن قواعد الأهلية الجنسية في ألعاب القوى.

وولدت سيمينيا، البالغة من العمر 34 عامًا، باختلافات في النمو الجنسي (DSD) ولم تتمكن من المنافسة في سباق 800 متر منذ أن أدخل الاتحاد الدولي لألعاب القوى قواعد في عام 2019 تقيد مستويات هرمون التستوستيرون لسباقات المضمار من 400 متر إلى ميل.

وتعتقد عداءة المسافات المتوسطة من جنوب أفريقيا أن الاتحاد الدولي لألعاب القوى أظهر التمييز ضد الرياضيات المصابات باضطراب النمو الجنسي من خلال إصراره على خفض مستويات هرمون التستوستيرون لديهم حتى يكونوا مؤهلين للمشاركة.

وفي حديثها لبي بي سي سبورت بعد صدور الحكم، قالت سيمينيا "هذا الأمر أكبر مما كنا نتصور. لا أعتقد أن الأمر يتعلق بالمنافسة، بل يتعلق بحقوق الإنسان، ويتعلق بحماية الرياضيين".

وأضافت "دوري هو أن أكون صوتًا لأولئك الذين لا يستطيعون التحدث."

وتصر الهيئة الحاكمة لألعاب القوى على أن القواعد، التي تم توسيعها في عام 2023 لتغطية جميع أحداث المضمار والميدان النسائية، ضرورية لضمان المنافسة العادلة وحماية فئة الإناث.

وكانت سيمينيا بطلة أولمبية في سباق 800 متر في عامي 2012 و2016.

وفي عام 2019، طعنت دون جدوى في قواعد الاتحاد الدولي لألعاب القوى في محكمة التحكيم الرياضي (كاس) ومقرها سويسرا.

وفي يوليو 2023، حكمت المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان لصالح سيمينيا في قضية تتعلق بمستويات هرمون التستوستيرون لدى الرياضيات.

ولم تكن القضية أمام المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان ضد الهيئات الرياضية أو قواعد DSD، بل كانت على وجه التحديد ضد الحكومة السويسرية لعدم حماية حقوق سيمينيا، وتعود إلى حكم صادر عن المحكمة العليا السويسرية في عام 2020.

وطلبت الحكومة السويسرية إحالة المسألة إلى الدائرة الكبرى للمحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان، التي وجدت الآن أن الحكم السويسري "لم يستوف شرط الدقة الخاصة" بموجب المادة 6 (الحق في محاكمة عادلة) من الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان.

وقال القضاة إن المراجعة التي أجرتها المحكمة السويسرية "لم تلب" هذا الشرط.

ومع ذلك، وجدت الغرفة الكبرى أن شكاوى سيمينيا بموجب المواد 8 (الحق في احترام الحياة الخاصة)، و13 (الحق في الحصول على انتصاف فعال)، و14 (حظر التمييز) غير مقبولة لأنها "لا تندرج ضمن اختصاص سويسرا".

وبما أن القضية تتعلق بالحكومة السويسرية وليس الاتحاد الدولي لألعاب القوى، فإن ذلك لن يؤثر بشكل فوري على القيود الحالية المفروضة على رياضيي DSD.

وقالت سيمينيا إن النتيجة كانت "مذهلة"، مضيفة "بالنسبة لشخص انتظر لأكثر من 15 عاما، أن يتمكن من سماع ذلك، أعني، كما تعلم، تشعر بأنك مسموع، إنه شعور جميل".

وتابعت "الماضي هو الماضي. أعني، نحن نركز على المستقبل. أقول في هذه اللحظة، أقول نولد من جديد. ونشعر بالرضا".

والقرارات التي تتخذها الدائرة الكبرى للمحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان ليست قابلة للاستئناف.

ومن الممكن الآن أن تعود قضية سيمينيا إلى المحكمة الفيدرالية السويسرية في لوزان.

وقال شونا جولي محامي الرياضية إنهم بحاجة إلى بعض الوقت لمعالجة الحكم قبل اتخاذ القرار بشأن الخطوة التالية، لكنه قال لبي بي سي سبورت إن سيمينيا "تمت تبرئة ساحتها".

وقال جولي "اعتبارًا من اليوم، يتعين على إدارة الرياضة الدولية أن تنتبه إلى الحقوق الأساسية للرياضيين".

وأضاف "لا يُمكن تجاهل هذا الأمر والقول إن الحقوق الجوهرية للرياضي لا تُهم. بل هي مهمة بالتأكيد".

ورحب وزير الرياضة في جنوب أفريقيا جايتون ماكنزي بالحكم، قائلا: "أصبحت كاستر سيمينيا وجه التحدي ضد الظلم في الرياضة العالمية، وهذا النصر في المحكمة هو انتصار لكل طفل أفريقي".

فيما رفض الاتحاد الدولي لألعاب القوى التعليق، بحسب بي بي سي.

وسيمينيا هي بطلة أولمبية مرتين وبطلة العالم ثلاث مرات في سباق 800 متر.

وبين عامي 2009 و2019، سيطرت العداءة الجنوب أفريقية على رياضتها، وحققت فوزها الثلاثين على التوالي عندما فازت بسباق 800 متر في بطولة الدوحة الماسية في مايو 2019.

وحظيت باستقبال الأبطال في جنوب أفريقيا بعد فوزها بأول ميدالية ذهبية لها في بطولة العالم عام 2009، حيث خرج الآلاف من المشجعين المبتهجين إلى مطار جوهانسبرج للترحيب بها.

ومع ذلك، كان صعودها السريع من مراهقة غير معروفة إلى نجمة عالمية مصحوبًا أيضًا بالتدقيق حول جنسها والمزايا المحتملة في بيولوجيتها.

وتبين لاحقًا أنها ولدت بهذا الاضطراب، وإحدى نتائجه هي ارتفاع مستوى هرمون التستوستيرون لديها - وهو هرمون يمكن أن يزيد من كتلة العضلات والقوة.

وفي قرار محكمة كاس، تم تأكيد عيب خلقي محدد لدى سيمينيا، وهو نقص 5-ألفا ريدكتاز (46 XY 5-ARD). يمتلك الأشخاص المصابون بهذا العيب تحديدًا كروموسومات XY الذكرية. ويُسجَّل بعضهم كأنثى أو ذكر عند الولادة، وذلك حسب أعضائهم التناسلية الخارجية.

وقالت سيمينيا إنها في عام 2023 ستحول اهتمامها إلى "الفوز بالمعارك ضد السلطات" بدلاً من جمع الميداليات.

وقال كاس إن الرياضيات مثل سيمينيا المصابات بمتلازمة 5-ARD لديهن "هرمون التستوستيرون المتداول على مستوى الذكور من ذوي الكروموسوم 46 XY وليس على مستوى الإناث من ذوي الكروموسوم 46 XX"، مما يمنحهن "ميزة رياضية كبيرة على الرياضيات الإناث من ذوي الكروموسوم 46 XX".

وفي مقابلة مع بي بي سي سبورت في عام 2023، قالت سيمينيا إنها "ولدت بدون رحم" وولدت "بخصيتين داخليتين" وقالت "أنا امرأة ولدي مهبل".